Le travail du cercle sur les corps de volume