Le travail des volumes simples